ovém - tradução para russo
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

ovém - tradução para russo

  • Vista dos '''ovéns''' à altura do cesto da gávea
  • Ovéns fixos na mesa da enxárcia

ovém         
ванта (на больших парусниках)
ovém         
ванта (на больших парусниках)

Definição

Óvem
m. Náut.
Grosso calabre de navio.
Cada uma das pernadas da enxárcia.
(Do ant. fr. "hauban")

Wikipédia

Ovém

Os ovéns são os grossos cabos que sustentam o mastro às laterais do casco. Atualmente emprega-se mais o termo brandal e usa-se o ovém para os grandes veleiros.

Estes cabos eram frequentemente os cabos mais grossos a bordo, e eram retesados nos estaleiros recorrendo muitas vezes à força de tracção de juntas de bois. Era fundamental que os cabos de ambos os lados do mastro estivessem equilibrados (com a mesma tensão), para evitar que o mastro sob a força do mar e do vento não cedesse.

Juntamente com os brandais, os ovéns, e os estais constituem a enxárcia. São nomeados de cima para baixo, do mastaréus dos joanetes para os vaus, dos mastaréus da gávea para o cesto. São fixos nas mesas das enxárcias.

A ruptura dos ovéns punha em causa a capacidade do navio continuar a navegar em segurança, razão pela qual nas batalhas navais durante a navegação à vela eram o alvo principal da artilharia.